ITALIANO

Spagna, Mercoledi 08 Settembre 2010

Esecuzioni di decisioni giudiziarie straniere

A causa della quantità di persone provenienti da diversi paesi che trasferiscono la loro residenza in Spagna e dei numerosi investimenti stranieri che riceviamo, è sempre più frequente ricorrere ad un avvocato per ottenere l'esecuzione in Spagna (in cui magari si trovano i beni del debitore) di una decisione giudiziaria straniera.

Per i cittadini di quei paesi che hanno raggiunto un accordo con la Spagna sulla Convenzione di reciprocità per l'esecuzione di decisioni civili e commerciali, le formalità da eseguire sono piuttosto facili, per i cittadini di altri paesi, l'ottenimento dell'esecuzione è invece molto più difficile.

L'Italia e la Svizzera sono alcuni dgli Stati firmatari di Trattati con la Spagna che permettono l'esecuzione delle decisioni giudiziarie straniere in quest'ultimo paese.

Se avete un problema di questo tipo, non potete ingiungere pagamenti a un debitore poiché questi non possiede beni nel proprio paese ma invece ne ha in Spagna, potete ottenere l'esecuzione della decisione giudiziaria in questo paese.

Ogni anno, il nostro Studio Legale impone l'esecuzione di numerose decisioni giudiziarie relative a cittadini italiani o svizzeri, sia tramite i loro avvocati sia perché si sono rivolti a noi direttamente.

In caso di necessità, consultate il vostro avvocato e chiedetegli di richiedere al giudice l'esecuzione della decisione giudiziaria e l'avvio di pratiche contro i beni del debitore, specificando gli importi da pagare (le spese giudiziarie non devono essere incluse nel debito).

Questi documenti devono essere tradotti e asseverati, per richiedere immediatamente l'esecuzione della decisione giudiziaria dinanzi al Tribunale pertinente.

Infine, come già detto, va sottolineato che non avviamo mai un'azione giudiziaria senza verificare la solvenza del debitore. Se avete dubbi sulle proprietà del vostro debitore in Spagna, contattateci: saremo lieti di aiutarvi.

Il nostro Studio è specializzato nelle suddette procedure giudiziarie. Se, dopo avere letto questa sezione, avete ancora dubbi o domande, i nostri professionisti saranno lieti di aiutarvi attraverso il nostro servizio di consulenza gratuita on-line.